Якщо ви плануєте використовувати американські документи за межами США — наприклад, для оформлення громадянства, шлюбу або представлення інтересів в іншій країні — вам знадобиться апостиль. Найчастіше це стосується таких документів, як довіреність (Power of Attorney) та свідоцтво про народження (birth certificate).
У цій статті пояснюємо, як працює система апостилювання в США, які документи підлягають апостилюванню та як отримати апостиль швидко й без помилок.
- Що таке апостиль?
- Апостиль на довіреність (Power of Attorney)
- Апостиль на свідоцтво про народження
- Які документи можна апостилювати у США?
- Як працює процедура апостилювання у США
- Як отримати апостиль, якщо ви живете у Північній Кароліні, Південній Кароліні або Флориді
- Північна Кароліна:
- Південна Кароліна:
- Флорида:
- Чому варто звернутися саме до нас
- Готові оформити апостиль?
Що таке апостиль?
Апостиль — це спеціальний штамп, який підтверджує юридичну чинність американського документа за кордоном. Він визнається в країнах, які є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, серед них:
- Україна
- Польща
- Німеччина
- Італія
- Іспанія
- Чехія
- Франція
- та понад 100 інших країн
Якщо країна, де ви будете використовувати документ, не є учасницею Конвенції, застосовується інша форма легалізації — ми також можемо допомогти визначити потрібну процедуру.
Апостиль на довіреність (Power of Attorney)
У ситуаціях, коли ви не можете бути присутніми особисто (наприклад, оформлення майна, представлення в суді, підписання контрактів за кордоном), вам потрібно оформити довіреність. Але лише нотаріального засвідчення недостатньо — документ повинен пройти процедуру апостилювання.
Ми допоможемо:
- підготувати текст довіреності відповідно до вимог іншої країни
- нотаріально засвідчити документ у США
- подати його на апостиль у відповідну установу
- за потреби — перекласти українською або іншою мовою
Детальніше: Апостиль на довіреність
Апостиль на свідоцтво про народження
Цей документ часто потребується для:
- оформлення подвійного громадянства
- імміграційних процедур
- реєстрації шлюбу або народження дитини за кордоном
- подання в іноземні навчальні або державні установи
Вимоги:
- приймаються лише засвідчені копії, видані органами реєстрації актів цивільного стану штату
- оригінали, видані пологовими будинками, не підходять
- якщо свідоцтво застаріле або пошкоджене — ми підкажемо, як замовити нове
Детальніше: Апостиль на свідоцтво про народження
Які документи можна апостилювати у США?
| Тип документа | Приклад використання за кордоном |
|---|---|
| Довіреність (Power of Attorney) | Юридичні дії, представництво |
| Свідоцтво про народження | Громадянство, імміграція, навчання |
| Свідоцтво про шлюб | Реєстрація шлюбу в іншій країні |
| Дипломи, атестати | Освіта, працевлаштування |
| Справка про несудимість (FBI) | Імміграційні або візові процеси |
| Бізнес-документи | Контракти, відкриття компаній |
Як працює процедура апостилювання у США
- Перевірка документа
Ми визначаємо, чи документ відповідає вимогам для апостиля - Нотаріальне засвідчення (якщо потрібно)
Деякі документи (наприклад, довіреності) мають бути засвідчені - Подача у відповідний орган
Залежно від штату — до офісу Державного секретаря (Secretary of State) - Отримання апостиля
Апостиль прикріплюється до оригіналу або сертифікованої копії - Доставка
Після оформлення документи надсилаються назад клієнту
Як отримати апостиль, якщо ви живете у Північній Кароліні, Південній Кароліні або Флориді
Північна Кароліна:
- Апостиль оформлюється через Secretary of State (Raleigh)
- Довіреності мають бути засвідчені нотаріусом NC
- Ми допомагаємо на кожному етапі — від перевірки до доставки
Південна Кароліна:
- Деякі документи потребують попереднього підтвердження в офісі клерка округу
- Апостилюються як нотаріальні, так і судові документи
- Забезпечуємо повний супровід, включаючи консультацію щодо формату
Флорида:
- Апостилювання виконується через державний офіс у Таллахассі
- Важливо, щоб усі підписи та формати відповідали вимогам штату
- Ми супроводжуємо клієнтів на всіх етапах — від підготовки до завершення процедури
Чому варто звернутися саме до нас
- працюємо з усіма 50 штатами;
- спеціалізуємося на апостилі довіреностей та свідоцтв;
- гарантуємо перевірку документів до подання;
- надаємо супутні послуги: переклад, нотаріат, подача, доставка;
- прозора комунікація — ви завжди знаєте, на якому етапі ваш запит.
Готові оформити апостиль?
Якщо вам потрібен апостиль на довіреність, свідоцтво про народження або інший документ США — ми допоможемо оформити все правильно з першого разу.
Залиште заявку на https://notarypublic24.online — і отримайте безкоштовну перевірку вашого документа.
